האוגרים יוצאים למסע לתוך הר הגעש שבנה הארי בחיפוש אחר כירסוביסים, ומגיעים ליריד המדע; האוגרים מאמינים שהמלך הארי הפך לתפוח אדמה ונשבעים להחזירו לצורתו המקורית. מדובב. ש.ח.

ביש גדא רוצה לעוף כי בשמיים לא יכנס לצרות. חרוצון ודרדס אבא מתכננים שהמטוס יופעל בשלט רחוק, אבל הכל משתבש. בר מח נוקע את הקרסול לפני כנס קסמים של דרדס אבא ודרדס אבא לוקח את קוף להיות העוזר שלו. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר והחתולים שלו שורפים בטעות את דוכן הלימונדה של ליזי וחלקים מעמק הערפל. גורי החילוץ באש צריכים לכבות את הלהבות! מדובב. ש.ח.

המכנסיים של פרנסוואה עולים באש, ואיתם המגדלור של קפטן טורבוט והפלאונדר. // צוות חדשות מגיע לעיר כשתרנגוליטה מציתה בטעות שריפה בפארק של מפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... פיית השיניים! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: חביתת אימוג'י שנפלה לו שן. שס''י. ש.ח.

איתן מצטרף להוריו ליום עבודה בקונדיטוריה המשפחתית. הוא מקשט קינוחים על גבי מכשיר הפטיפון, לומד לאפות עוגה לפי מתכון של סבא, ומכין לאבא הפתעה מתוקה במיוחד לקינוח. ש.ח.

דורה ובוטס עושים בייביסיטר לתנינים ומתקשים להרדים אותם; בני פותח דוכן אמפנדס; המגפיים של בוטס מתלכלכים וטיקו מציע שינסה מגפיים חדשים; אף אחד לא מצליח לפתוח את הפיניאטה במסיבה עד שדורה נותנת רמז. מדובב. ש.ח.

ברק ומשפחתו מגיעים לקולנוע, וצריכים לצפות בשלושה סרטים שונים, כדי לזכות בכוכבים ואז לזכות בפרס הגדול. מדובב. ש.ח.

צ'רג'ר מגלה מטאוריט ענק בפאתי העיר. הגורים בונים מנהרה בשביל להעביר אותו אל מוזיאון הדינוזאורים. מדובב. ש.ח.

פאזלגלאב נסחף בנסיונו לייצר עוזר מרושע. דוקטור אנאבל מחפשת את הטלפון שלה שאבד. // כשדרק מחזיר בטעות את המחברת הסודית ש אנאבל לספרייה, הארנבים חייבים למהר, בשקט, ולהשיב אותה. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את מפרץ ההרפתקאות מהבלגן שנוצר בטעות בידי העוזרים הרובוטיים החדשים; ריידר והגורים עוזרים לתושבי מפרץ ההרפתקאות ומחזירים את הצבעים לעיר. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מגלים עמק עם חיות פרה-היסטוריות ענקיות. כשסערה קרה משתוללת ומקפיאה את הגונגל, יחידת החילוץ יוצאת למשימה להפשיר את הקרח ולהחזיר את החיות הענקיות לביתן. מדובב. ש.ח.

מר קרוקודיל מתנדב לעזור ליותר מדי חברים בו בזמן. // דייזי ומר קרוקודיל מזמינים את חברם החדש, פום פום, לגור איתם. מדובב. ש.ח.

ברק וארז מגיעים לפגוש את האחיות של גד, טל, פז ודר, אבל כשגד מתעופף הרחק על העפיפון, כולם יוצאים להציל אותו. מדובב. ש.ח.

טיפשוני וביש-גדא מחליטים להיפטר מהכבאית כדי להפסיק לריב עליה, אך הם מגלים שכיבוי שריפות ללא כלי רכב זה קשה. // גרגמל משאיר אבנים קסומות ביער כדי להפנט את הדרדסים. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

טים וקאי מנסים למצוא חפצי נוי קבורים בחוף // טים מפנה את חפציו הישנים, אך מגלה עד מהרה שלא כל החפצים יגיעו לפח האשפה // טים, טיה וטומי מנסים לשכנע את אמא ואבא לאפשר להם לגדל חיית מחמד מדובב. ש.ח.

סיירה ספארקל מגיעה להופיע בקריית הבינוי ומבקשת מהגורים לבנות לה במה מיוחדת ומפתיעה; גבריאל הרוכל לא מספיק להכין את החנות שלו, ומבקש מהגורים לבנות לו סוס פוני שיעסיק את הלקוחות בזמן שהם מחכים. מדובב. ש.ח.

דורה ובוטס עוזרים לחברתם קטלינה הקונדור, להפוך לקאוגירל מדהימה, ולהציל את משחקי הקאובויס! // דורה ובוטס פוגשים את פילאר נסיכת חדי הקרן, ועוזרים לה לחזור לארץ חדי הקרן! מדובב. ש.ח.

סבתא'לה מלמדת את פפה וג'ורג' איך חיו פעם ההיפים, ומה הם עשו באותה תקופה. מדובב. ש.ח.

סבאל'ה מראה לפפה וג'ורג' את מלון החרקים שהוא בונה לכל סוגי החרקים בגינה שלו. מדובב. ש.ח.

תינוקת חדשה עומדת להיוולד ליומי ואל האיכרים, ואל חושב שגרבי בורח מהחווה. // יומי האיכרה חולמת איך תהיה התינוקת החדשה שלה כשתגדל. מדובב. ש.ח.

דרדסון נוסע בזמן. הוא חוזר עם חרוצון הגרדס.. וזה גורם לחרוצון הדרדס לקנא. // מישהו גנב את עוגת פסטיבל הירח הכחול. כדי למצוא את הפושע, על דרדס-טבח לצאת לחקירה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

חג המולד הגיע, והאוגרים יוצאים למשימה להחזיר חטיפיו של סנטה שנגנבו על ידי רובי העכברושית; המשפחה הולכת המופע ''אוגרים על הקרח'', והאוגרים שנקלעים לתיק של ברני מנסים לגייס לצוות את המחליקים המחופשים. מדובב. ש.ח.

ברק וארז רוצים להצטרף לצוות רכבי ההצלה. כדי לעשות את זה הם צריכים לזכות בשלושה כוכבי זהב, ואז הם יקבלו את תג רכב ההצלה. מדובב. ש.ח.

החילוצים הגדולים של רוקי! קורני החזיר בורח לגלישה בגלשן-רוח. // ראשת-העיר טובה מכריזה על קרנבל במפרץ-ההרפתקאות. // קפטן טורובוט ופרנסואה מותקפים על ידי לוויתן. // כשדני משגיח על המגדלור, האור כבה. מדובב. ש.ח.

חתחתול לא אוהב את המאפים של דרדס טבח, אשר מכין לו בתגובה אוכל חתולים טעים שהופך אותו לחתול נחמד. גרגמל מזהה הזדמנות להפוך את אמו לנחמדה יותר. // דווין אוהב את הוופלים של שושנית ולא מפסיק לבקש עוד! כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מוכרת הגלידות! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: טוסט גלידה עם גבינה נמתחת ותוספות טעימות. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מפחידולה! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: מאפינס תירס וגבינות בצורת מומיה. שס''י. ש.ח.

גב' איילה מלמדת את הילדים איך כותבים שירה, ואיך בוחרים את הנושא של השיר. מדובב. ש.ח.

פפה וחבריה לומדים בכיתה איך להיות מנומסים ולהשתמש במילות הקסם: בבקשה ותודה רבה. מדובב. ש.ח.

כשהאוכל של הפיקניק המשותף של מפרץ הרפתקאות נעלם, גורי החילוץ וההצלה רותמים את כל הקהילה למצוא אותו. מדובב. ש.ח.

גברת מרג'ורי שטה לחגוג את יום השנה שלה עם הוריקן האריגן באי כלבי הים ונעלמת באופן מסתורי! // החתולים של ראש העיר המדינגר נעלמים. הוא חובר לריידר והגורים בחיפושים אחריהם. מדובב. ש.ח.

מישהי גונבת את הדלק מכל המתחרים, אבל מזל שגבי התקינה מכשיר אנרגיה מתחדשת ברכבים של כולם, כך שהם יוכלו לסיים את המרוץ. מדובב. ש.ח.

הגורים מחליטים לבנות לריבר מוזיאון מיוחד, אך נאלצים לשנות את העיצוב באמצע העבודה. // עז קטנה ברחה מהחווה של החקלאית זואי. האם הגורים יצליחו להחזיר אותה בשלום? מדובב. ש.ח.

דורה ובוטס מוצאים את ספינת החזירים הפיראטים ומצילים אותה מהקראקן! // דורה ובוטס עוזרים לברונו הארנב למצוא ריקוד מיוחד משלו בזמן להופיע עם הלהקה האהובה עליו, הארנבונים! מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מבקרים את קרלוס וטראקר בגונגל, מצילים קופיף קטן שנפל לתהום, ואת כל חיות הגונגל מהתפרצות של הר געש. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים גורת דובי קוטב שנסחפה בסופת שלגים על ההר של גייק; ריידר והגורים מצילים את הקולנוע הפתוח של מפרץ ההרפתקאות כשיש בו יותר מדי פופקורן ומעט מדי סרטים. מדובב. ש.ח.

סבתא'לה והחברות שלה משחזרות את היום שבו אסטרונאוטים נחתו על הירח. מדובב. ש.ח.

האימהות לוחמות האש, עושות תרגיל כיבוי אש כדי להתכונן למקרה שתהיה שריפה. מדובב. ש.ח.

ברק וארז מצטרפים למרוץ הרכבות הגדול וצריכים להציל את המצב כשהדברים משתבשים. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים פיצריה כדי לעזור לראשת העיר מלכה לארגן אירוע גדול בבניין העיריה.// הגורים עוזרים לראשת העיר מלכה ובונים כביש חדש שמגיע ישר לשדה התעופה. מדובב. ש.ח.

פרנסוואה מביים סרטון ומנוף המצלמה שלו מתפרק. יחידת החילוץ צריכה להציל את פרנסוואה ולמצוא את המצלמה האבודה שלו. // הפרה של וויני ווינינגטון ופריתה בורחות באמצע יריד החווה החיגי. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

רועינה מטילה כישוף על וולטר שגורם לו לציית ומרחיק את שושנית מחברה הדרקון. // לדרדסים נמאס מהמתיחות של קונדסון, והם מחליטים למתוח אותו כהוגן. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

טים מנסה להשיג את הצעצוע החדש של קפטן דינו-סטאר. // טים מותח את כל המשפחה לכבוד יום השטויות. // טים ואביו, מגלים חפרפרת שובבה בגינה. מדובב. ש.ח.

הגורים קופצים לפעולה כשמקלעת הקוקוסים של דיגי וטל יוצאת משליטה בג'ונגל ופוגעת בציפורים ובקופים. // כשאווזון צעיר בוקע במאורה של המדינגר, העוף הקטן חושב שראש העיר הוא אימא שלו! מדובב. ש.ח.

זוג תנינים לוקחים את אמא של ראש העיר המדינגר למסע מטורף ברחבי עמק הערפל. // וויני ווינינגטון נחושה להביס את ראשת העיר טובה ותרנגוליטה בתחרות אפיה המחפשת את האופים הטובים ביותר במפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

בזמן שראש העיר מתלבש לקרא היום המיוחד שלו עם האמי-אמא, ההמסקוואץ' לובש את אחת החליפות שלו ומחליף אותו. // אבן-עצם יקרה הולכת לאיבוד, והסיכוי היחיד של הגורים להחזיר אותה הוא לשתף פעולה עם מתוקית! מדובב. ש.ח.

פרנסוואה מביים סרטון ומנוף המצלמה שלו מתפרק. יחידת החילוץ צריכה להציל את פרנסוואה ולמצוא את המצלמה האבודה שלו. // הפרה של וויני ווינינגטון ופריתה בורחות באמצע יריד החווה החיגי. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

ראש-העיר המדינגר חושב שהצפלין של קפטן טורבוט מסוגל לשנות את מזג-האוויר, והוא מתכנן לגנוב אותו כדי להפיג את הערפל בעמק הערפל. בין הערים מתקיימת תחרות הצ'ילי הטוב ביותר. מדובב. ש.ח.

ג'ייק ואוורסט יצאו לצפות בפינגווינים במפרץ הקפוא, עד שפינגווין קטן עזב את הלהקה, וכדי להחזיר אותו, בנה ג'ייק גשר מסירות קנו ומסנובורדים. ראשת-העיר טובה מארגנת את מופע-החתולים המוכשרים. מדובב. ש.ח.

אלכס קורא לראבל בספרו על הדרקון המשהק שרק רצה לשחק במחבואים, ופתאום הדרקון מתעורר לחיים. פרנסואה הביא איתו את הקרוואן, ובו חבריו הזוחלים. הוא מתכוון ללמד את ילדי בית-הספר שיעור חשוב עליהם. מדובב. ש.ח.

ליל כל הקדושים במפרץ ההרפתקאות, וילד מסתורי בתחפושת עכביש לוקח את כל הממתקים מהילדים. אלכס ויחידת החילוץ שלו ממריאים בטעות עם הרקטה של דני האמיץ. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מתחרה ביחידת החילוץ ובסוף הוא והחתולים שלו זקוקים לעזרתם. מר וגב' וינגנט מקבלים לחווה את אוסקר היען. אוסקר בורח להם ויחידת החילוץ עוזרת להשיב אותו. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ עוזרת לקרלוס וטראקר למצוא שריד שנלקח על ידי יצור גדול בשם כפה גדולה. כשראש העיר המדינגר מעמיד פנים ששבר את הבוהן שלו כדי שיוכל לנצח במרוץ, יחידת החילוץ בונה לו קלנועית. מדובב. ש.ח.

סיד, שודד הים, גורר את הסירה הטבועה, אבל שבלול הים שבתוך הסירה נלחם בו. קפטן טורובוט ופרנסואה מותקפים על ידי לוויתן וקוראים ליחידת החילוץ. מדובב. ש.ח.

שריפה שפורצת בפארק המשחקים, כמעט משבשת את טקס פתיחת המשחקים. המדליות לזוכים במשחקי מפרץ ההרפתקאות נעלמות, ויחידת החילוץ צריכה למצוא אותן כדי שהמשחקים לא יהרסו. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מסיע תיירים באוטובוס מתפרק שמאבד שליטה. יחידת החילוץ מתגייסת לעצור את האוטובוס. אלכס הולך לאיבוד בזמן מסיבת פיג'מות במוזיאון. יחידת החילוץ מתגייסת למצוא אותו. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ מצילה את ראש העיר המדינגר מהלכני המים שלקח בלי רשות. / יחידת החילוץ מצילה את גברת מרגורי ואת חברה הוותיק האריגן מהתפרצות של הר געש. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ בונה לדבורים בית חדש, ומצילה את הפילים שברחו מבור המים ונלכדו במקדש הקופים. / יחידת החילוץ מחלצת את מר כנפוני מקניון הסלע הגדול לפני שתתחיל הסערה. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ עוצרת רכבת שאיבדה שליטה, ומחפשת את הנוסעים שנעלמו. / יחידת החילוץ מצילה את ראשת העיר טובה, גברת מרגורי וטילי טורבוט שנקלעו לצרה בזמן הרפתקה. מדובב. ש.ח.

זהבית ופזית לוקחות את לי לצפות בהתפרצות הר-הגעש של זהרמיי, פוס, שמלועו פורצים נצנצים. אבן-הטוהר היא אבן שבעזרתה אפשר לנקות כל דבר. זטה גונבת את האבן מהג'יניות כדי לנקות את מאורתה. מדובב. ש.ח.

ליה, זהבית ופזית יוצאות לפיקניק על פסגת ההר, וליה פוגשת את פאריסה, שועלת-זהרמיי שמסוגלת להסוות את עצמה ביעילות כה רבה, עד שהיא הופכת לבלתי-נראית. מדובב. ש.ח.

זטה חטפה את הנסיכה סמירה, והיא מבקשת מליה, מזהבית ומפזית להציל אותה. זהבית ופזית מפילות בטעות יצורי-גומי ג'יניים דביקים לתוך אחד הבקבוקים של שיקויי-הקסם, והתוצאה היא גובי הגוש - יצור-גומי ענקי. מדובב. ש.ח.

ליה מבקשת מזהבית ופזית להפוך להיות ג'יני ליום אחד כדי שתוכל לעשות מעשה טוב עבור מישהו אחר. זאק מחליט שדבר נורא קרה בארמון ולשם כך יש לפתוח בחקירה של זאק הבלש. מדובב. ש.ח.