פדינגטון רוצה מאד לטוס לחלל, לבקר בכוכב נפטון. משפחת בראון עוזרת לו להגשים את המשאלה./ כשהאוכמניות על השיח מבשלות, המשפחה קוטפת אותן, אבל מר קורי לא מבין לאן נעלמו כל האוכמניות שלו. מדובב. ש.ח.

גרגמל משבט את עצמו בשביל להשיג יותר כוח ולתפוס את הדרדסים, אלא שהשיבוטים שלו לא פועלים כמתוכנן // טיפשוני נופל לתוך גזע עץ, הדרדסים חושבים שזהו עץ ידע קסום שנותן עצות ששוות זהב. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

תבור מצטרף אל אביו היערן. הוא פוגש את שומרי היערות שנעזרים בעבודתם ברחפנים ובכלים אחרים, מכיר את ה''יערית'' - הכבאית של היער, ואפילו יוצא למשימה חשובה: לעזור לאבא ולשאר היערנים לעצור שריפה שפורצת ביער. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... בת הים המגניבה! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: עוגיות בצורת צדפות עם קצפת ופנינים נוצצות. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... נהג המרוצים המהיר! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מכוניות מרוץ מעיסת שוקולד. שס''י. ש.ח.

יחידת החילוץ מצילה את המדינגר שנקלע לידיו של הארי הגדול שחשב שהמדינגר הוא בובה. יחידת החילוץ מצילה את תחרות פסלי החול של מפרץ ההרפתקאות כשהמדינגר מנסה להרוס את הפסלים של כולם כדי לנצח. מדובב. ש.ח.

הגורים חוגגים את חג ההודיה בקריית הבינוי ומחליטים לבנות שולחן ענקי לארוחת חג גדולה לכל התושבים.// למיקס יש חלום לטוס לחלל ולצבוע את הירח. הגורים מחליטים למצוא פתרון בניה יצירתי ולהגשים לה את החלום. מדובב. ש.ח.

כשרוח נושבת חזק, שק המכתבים שהחברים שלחו לסנטה נעלם. ברק וארז חייבים למצוא אותו ולהביא את המכתבים לסנטה בקוטב הצפוני כדי שיוכל להביא את המתנות שכולם ביקשו. מדובב. ש.ח.

גרג מעמיד פנים שהוא פצוע כדי להימנע מביצוע פעלול מפחיד על מסלול המירוצים; באמצע משחק מחבואים, ליל פאל מתחבאת בתיק של הארי ונלקחת איתו בטעות לבית הספר. מדובב. ש.ח.

לכיתה של פפה, מגיעה תלמידה חדשה, וקצת ביישנית מדובב. ש.ח.

ג'ורג' מכיר חבר חדש בפארק, ובהתחלה לא כל כך מסתדר איתו מדובב. ש.ח.

מר גרובר מתכנן להרצות על דינוזאורים ובנה בחנות דגם של דינוזאור, אבל הכלב לאקי גונב את אחת העצמות / ג'ודי וג'ונתן מחליטים להקים להקה ולהופיע בפני תושבי העיר, ומבקשים מפדינגטון להצטרף אליהם מדובב. ש.ח.

בר מצטרף לאביו מאמן ספורט הנינג'ה ליום במכון האימונים. הוא מתאמן על קיר הטיפוס, לומד כיצד לתכנן מסלול נינג'ה, ואף משמש כעוזר המאמן של אבא באימון מיוחד במינו. ש.ח.

גייזר הגויאבה מתפרץ, ומיץ גויאבה מלכלך את הפסטיבננה. החברים הולכים לפתור את הבעיה. // זה יום צילום התמונה הקבוצתית והטרול הרגזן לא רוצה להצטלם ובורח. החברים מחפשים אותו ופוגשים את חבורת הרגזנים שלו. מדובב. ש.ח.

הרכבת הגדולה מתקלקלת, וסבא'לה מגיע עם הרכבת הקטנה שלו כדי להציל את כולם מדובב. ש.ח.

דרדסית מנסה ללמד את הדרדסים ''דרדס-פו'' אבל הם לא משתפים פעולה. / חרוצון ממציא המציאה שתחליף חיתולים לדרדסון. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

כשרוח נושבת חזק, שק המכתבים שהחברים שלחו לסנטה נעלם. ברק וארז חייבים למצוא אותו ולהביא את המכתבים לסנטה בקוטב הצפוני כדי שיוכל להביא את המתנות שכולם ביקשו. מדובב. ש.ח.

פפה וחבריה משחקים כשהם מעמידים פנים שהם עושים דברים ב''כאילו'' מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון, המסעדה שפותחת את התיאבון! היום בבונבון, האורחת המפתיעה היא גולי מאמנת הכדורגל. השפים מעיין ואיתי מכינים לה מנה בונבון: עוגיית כדורגל פריכה עם שוקולד ביתי למריחה. ש.ח.

איילה טועה לא מצליחה לחזור לבית שלה ביער בגלל מנחת מטוסים שעומד בדרכה. הגורים מחליטים לעזור לה ולבנות מנחת מוגבה חדש.// הגורים עוזרים לדודה קריין ולריבר לפרסם את מופע ההחלקה ובונים להם סקייטבורד ענקי. מדובב. ש.ח.

פפה לומדת איך זורקים בומרנג וגורמים לו לחזור אליך מדובב. ש.ח.

הגורים מחלצים את טרוויס המטייל שנתקע על גב פילה שרצה לתוך הגונגל בזמן שחיפש את ספא הפילים האגדי; בזמן צלילה דוד אוטיס מוצא זהב בקרקעית הים, והגורים צריכים לחלץ אותו כאשר נקלע למכולה ששקעה. מדובב. ש.ח.