דרדס-אבא נותן בטעות לדרדסון שיקוי גדילה. עכשיו הוא ענק וזורע הרס בכפר. // גרגמל מעניק לחתחתול אוזניים על קוליות. לפתע, אסור לדרדסים להשמיע צליל. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

הרגזנים אוכלים לטרול הרגזן את כל הטרול-ג'לי שלו ומבקשים את עזרת החברים כדי להכין ג'לי חדש. // החברים רודפים אחרי לאקי החתול כדי להחזיר את חתלתול הקסם שגורם לכולם להתנהג כמו חתולים כשהם נוגעים בו. מדובב. ש.ח.

החילוצים הגדולים של צ'ייס! צ'ייס ותרנגוליתה מחליפים בגוף וצריכים ללמוד לשתף פעולה. // כל יצירות האומנות בפסטיבל נעלמות. // צייס מגיע לקריית הבינוי ומוביל חקירה בלשית בעקבות הפסל החדש שנעלם במסתוריות. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מוכרת הגלידות! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: טוסט גלידה עם גבינה נמתחת ותוספות טעימות. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מפחידולה! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: מאפינס תירס וגבינות בצורת מומיה. שס''י. ש.ח.

פפה וסוזי מבלות את היום במרפאה של ד''ר אוגרת, ועוזרות לה לטפל בחיות. מדובב. ש.ח.

פפה וחבריה מגדלים צמחים שונים בגינה של כיתת המשחקים, וכשהם ממתינים, הם משחקים במחבואים. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים את בית המלון הראשון של קריית הבינוי. // הגורים מצילים את מסיבת יום ההולדת של אדון ברווזון. מדובב. ש.ח.

מקס וכלב כריש מוחקים בטעות את דיווח החדשות של אמא. מדובב. ש.ח.

מיה מקבלת כלב כריש אהוב חדש. מדובב. ש.ח.

ריידר וענקי החילוץ מחלצים את קפטן טורבוט והפלאונדר שנתקעו על מגדל המים אחרי שבומר גרר אותם מהמים עם מכונית ענק; ריידר וענקי החילוץ מחלצים את קפטן טורבוט והורציו שנתקעו במערה שקירותיה התחילו להתמוטט. מדובב. ש.ח.

ריידר וענקי החילוץ דואגים שאף אחד לא ייפגע מהסלעים שבומר מפיל בנסיעה פרועה על מדרון בהר של גייק; ריידר וענקי החילוץ יוצאים למשימה לעצור את מכונית הענק של בומר שנוסעת ביער בלי אף נהג בתוכה. מדובב. ש.ח.

דורה מקבלת כלבלב חדש שגורם לחתול שלה, לאקי, לקנא. // דורה ובוטס מתאמנים לקראת אליפות הכדורגל, אך חבריהם לקבוצה חולים. דורה ובוטס חייבים לצאת למסע כדי להביא את מרק הסופר פוזולה של סבתא לחברים. מדובב. ש.ח.

מילקשייק שנשפך, שם את הארנבים במצב דביק // ביקור הפתעה של אמו, מכריחה את פאזלגלאב לרדת לשפל חדש - לנסות להיות בחור טוב. מדובב. ש.ח.

השיניים של גרג צומחות בלי הכרה כשהוא מצמצם את הרגלי הכרסום שלו, והאוגרים יוצאים למשימה כדי להביא לו עצם של כלבים לכרסום ; קלובר מצפצפת על הסכנה כשהיא חושבת שתלתן בעל ארבעה עלים הוא בעצם קמע למזל טוב. מדובב. ש.ח.

פפה וסוזי מבלות את היום במרפאה של ד''ר אוגרת, ועוזרות לה לטפל בחיות. מדובב. ש.ח.

פפה וחבריה מגדלים צמחים שונים בגינה של כיתת המשחקים, וכשהם ממתינים, הם משחקים במחבואים. מדובב. ש.ח.

דורה בוטס והחברים מצילים את התרנגול האדום הגדול שנרדם על גלגל בנהר ומתקדם במהירות אל מפל המים השוצף. דורה מקבלת מתנה מסתורית שכדי לפתוח אותה היא צריכה להשתתף במשחק הניחושים של הטרול הרגזן. מדובב. ש.ח.

מקס וכלב כריש מוחקים בטעות את דיווח החדשות של אמא. מדובב. ש.ח.

מיה מקבלת כלב כריש אהוב חדש. מדובב. ש.ח.

צארגר לא מצליח להרדם והגורים מנסים למצוא פתרון כדי לעזור לו. // מוטור, מיקס, לילי ולוקאס מתחפשים ל''סנאי המהיר בעולם'' ומתכוננים לצאת לשחק בחצר. כשסופה גדולה הורסת את החצר, הגורים צריכים למצוא פתרון. מדובב. ש.ח.

החברים עורכים פיקניק בסגנון המערב הפרוע, אבל שודד קופסאות האוכל גונב את כל קופסאות האוכל של כולם. ברק, ארז וכוכבית יוצאים לרדוף אחריו. מדובב. ש.ח.

כשהמדינגר גונב את הסופר-זרעים, תרנגוליטה מצטרפת ליחידת החילוץ כדי לעזור להם לעצור את המזימה של ראש העיר. // כשהמדינגר גונב את הכתרים של קייטי וקאלי, יחידת החילוץ צריכה להציל את התחפושות ואת תחרות החיות! מדובב. ש.ח.

בזמן שראש העיר מתלבש לקרא היום המיוחד שלו עם האמי-אמא, ההמסקוואץ' לובש את אחת החליפות שלו ומחליף אותו. // אבן-עצם יקרה הולכת לאיבוד, והסיכוי היחיד של הגורים להחזיר אותה הוא לשתף פעולה עם מתוקית! מדובב. ש.ח.

גייזר הגויאבה מתפרץ, ומיץ גויאבה מלכלך את הפסטיבננה. החברים הולכים לפתור את הבעיה. // זה יום צילום התמונה הקבוצתית והטרול הרגזן לא רוצה להצטלם ובורח. החברים מחפשים אותו ופוגשים את חבורת הרגזנים שלו. מדובב. ש.ח.

דוויין הופך לכלב גישוש כדי לעזור לדודו לתפוס את הדרדסים - הובטח לו חטיף בתמורה. בזכות חוש הריח שלו, הוא אפילו מוצא את כפר הדרדסים! // גרגמל מכשף את התוף של מטאוריטה ומכניס את הדרדסים הקטנים להיפנוזה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

הארי ואבא שלו בונים מסלולי מכשולים כדי להגן על מתקן האכלת הציפורים בגינה, והאוגרים חושבים שעליהם לעבור אותם; האוגרים בוחנים קלף חדש שקיבל הארי, ומנסים לחלץ אותו אחרי שנשאב על ידי שואב אבק משוכלל. מדובב. ש.ח.

ריידר, הגורים ואל יוצאים למשימת חילוץ כדי להציל את המדינגר שנוסע על הכביש המהיר ביאכטה שאיבדה שליטה, ומתמודדים עם נזקים בגשר של מפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

ריידר, הגורים ואל מחלצים את ראש העיר המדינגר מהבקתה של גייק, שגולשת במורד המדרון המושלג. ריידר, הגורים ואל נקראים לתקן את צלחת הלווין השולטת בכל הטלפונים, וצריכים לעצור את ההתרסקות של לווין מהחלל. מדובב. ש.ח.

מקס וכלב כריש מוחקים בטעות את דיווח החדשות של אמא. מדובב. ש.ח.

מיה מקבלת כלב כריש אהוב חדש. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... אסטרונאוטית על חלל! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: כריך טיל מתפצפץ. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... השוטר השורק! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: קרטיבים מרעננים בצבעי הרמזור. שס''י. ש.ח.

פפה לומדת שאימאלה נהגה לכתוב ביומן אישי כשהיא הייתה בגיל שלה, אז פפה מחליטה לנסות לכתוב ביומן אישי משלה. מדובב. ש.ח.

ג'ורג' ופפה מבלים את היום במשחק גולף עם סבאלה, אבל הם הרבה יותר מתעניינים במסלול מיני גולף הצבעוני. מדובב. ש.ח.

החתולים של ראש העיר המדינגר בורחים עם משלוח הספרים של ראשת העיר טובה. // גוליוס וגוליה מסתבכים במצב בעייתי כשבובות שקית הנייר שהם יצר למופע הבובות נתקעת על קרניים של צבי. מדובב. ש.ח.

במסיבת הפיגמות של ערב חג המולד ראש העיר המדינגר מתחפש ומשכנע את נאנו, מיני וטוט לעזור לו לגנוב את ההמתנות של כולם. כשהמדינגר גונב גם את המזחלת של סנטה, המחלצים הצעירים ויחידת החילוץ יוצאים למשימה. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מנסה לפענח מפה סודית. מדובב. ש.ח.

אולי צריכה ללמוד להחליק על הקרח... ומהר! מדובב. ש.ח.

הגורים מתחילים לבנות ספרייה חדשה מסביב לעץ אלון גדול כשנחיל של דבורים מתמקם על העץ ועוצר את הבניה; סבא גראבל מלמד את צ'ארג'ר את כל המהלכים הכי טובים שלו לתחרות הריקוד הגדולה. מדובב. ש.ח.

סבא כלב ודני, לוקחים את סבא'לה, פפה וג'ורג', כדי ללמד אותם איך משחקים באולינג מדובב. ש.ח.

גברת ארנב מלמדת את פפה וחבריה לשחות, וכשאימא ארנבת מגיעה ומספרת שהיא לא יודעת לשחות, הילדים מבקשים שהיא תצטרף לשיעור. מדובב. ש.ח.

בוטס רוצה לעלות על המגלשה הגדולה בקרנבל, אבל כשהמשאלה שלו מתגשמת הוא לא כל כך מרוצה. // לתיק גב יש מתנה יפה לדורה, אבל בגלל תקלה לא ברורה הוא לא מצליח להפתח. מדובב. ש.ח.

מילקשייק שנשפך, שם את הארנבים במצב דביק // ביקור הפתעה של אמו, מכריחה את פאזלגלאב לרדת לשפל חדש - לנסות להיות בחור טוב. מדובב. ש.ח.

צוות כריש מנסה לפענח מפה סודית. מדובב. ש.ח.

אולי צריכה ללמוד להחליק על הקרח... ומהר! מדובב. ש.ח.