ברק וארז צריכים להציל את מחץ וחמוצון, אחרי שהרובוט שמחץ בנה מעיף אותם רחוק, והם לא יודעים על איזה כפתור ללחוץ כדי לחזור. מדובב. ש.ח.

ברק, ארז, גבי ורונית יוצאים למצוא אוצר קרחוני, אבל מחץ מנסה להשיג אותם. מדובב. ש.ח.

הגורים מחלצים את טרוויס המטייל שנתקע על גב פילה שרצה לתוך הגונגל בזמן שחיפש את ספא הפילים האגדי; בזמן צלילה דוד אוטיס מוצא זהב בקרקעית הים, והגורים צריכים לחלץ אותו כאשר נקלע למכולה ששקעה. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר משתמש ברחפנים מחזירי אור בניסיון להביא שמש לעמק הערפל, וגורם לשריפות במפרץ ההרפתקאות; הגורים מחלצים את ויני וינינגטון וקפיבארה שנתקעו בכדור ענק בין סלעים בגונגל בדרך לתחרות מכרסמים. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הפיראט המבסוט! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: פיצת מפת אוצר עם אקסטרה גבינה. שס''י. ש.ח.

אדל מצטרפת לאביה, נהג הקטר, ליום עבודה ברכבת ישראל. היא מבקרת במרכז השליטה האזורי, עוזרת להכין את הרכבת לנסיעה, לומדת להכיר את קטר הרכבת, ואפילו יוצאת למשימה מרגשת במיוחד - נהיגה בסימולטור הקטרים! ש.ח.

פדינגטון יוצא להרפתקת גיבורים יחד עם פדינגטרון ומלמד אותו שיעור ברגשות; פדינגטון והילדים בונים מכונית בגודל אמיתי שעובדת עם שלט רחוק. העניינים מסתבכים כשפדינגטון נוהג במכונית והבלמים מפסיקים לעבוד. מדובב. ש.ח.

דורה ובוטס עושים בייביסיטר לתנינים ומתקשים להרדים אותם; בני פותח דוכן אמפנדס; המגפיים של בוטס מתלכלכים וטיקו מציע שינסה מגפיים חדשים; אף אחד לא מצליח לפתוח את הפיניאטה במסיבה עד שדורה נותנת רמז. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון, המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא נחשנטי הנחש הרגוע והגמיש. השפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מקלות גריסיני נחשיים. ש.ח.

ברק וארז מצטרפים לאליפות הרובוטים בה צריך לזכות בעשרה כוכבים כדי לנצח. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את קפטן טורבוט ואת הספינה שלו שנקלעה למשולש מפרץ ההרפתקאות המסוכן שמול אי כלבי הים; ריידר והגורים נהנים מיום החלפת התפקידים, ומצילים את אלכס ומר פורטר שנקלעו לצרות כשלקחו על עצמם את התפקידים זה של זה. מדובב. ש.ח.

אימא של פפה מוסרת את המחשב הישן שלה לסבא'לה מדובב. ש.ח.

פפה וחבריה לכיתה הולכים לבקר את פדרו בבית החולים מדובב. ש.ח.

דורה ובוטס עוזרים לקשת למצוא את הצבעים שאבדו לה, כדי שהאחים הקטנים של דורה יראו קשת בפעם הראשונה בחייהם; כדור הגומיות של בוטס עף רחוק אל היער של מרבת הרגליים סינתיה. מדובב. ש.ח.

דרדס אבא מחליט לארגן בחירות לצוות ההצלה האחראי על הגנת הכפר. כשגרגמל לוכד את כל הדרדסים, הם מצילים את המצב./ביש גדא מציל את דרדס טבח מסלע גדול, ומאפשר לו להיות העוזר שלו, אבל ביש גדא נכשל במשימה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ברק וארז צריכים להציל את מחץ וחמוצון, אחרי שהרובוט שמחץ בנה מעיף אותם רחוק, והם לא יודעים על איזה כפתור ללחוץ כדי לחזור. מדובב. ש.ח.

הגורים ויחידת חתול יוצאים להציל את ראש העיר המדינגר, שלא מפסיק לנתר בתוך חליפת גיבור העל שהכין לעצמו; הגורים יוצאים להציל את סבתא טילי טורבוט שנפלה לתהום בזמן שמשפחתה הייתה עסוקה בתחרות הליכה מהירה. מדובב. ש.ח.

פפה ומשפחתה, וכל החברים שלה מגיעים לביקור בפארק הדינוזאורים מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון, המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא יופי טופי. השפים מעיין ואיתי מכינים לה מנה בונבון: בורקס טופי במילוי גבינות. ש.ח.

דורה ובוטס פוגשים יצורים צבעוניים קסומים בשם ''אלבריחה''; דורה וחבריה מביאים ארטיקים לכולם בזמן השרב הגדול. מדובב. ש.ח.

תושבי קריית הבינוי רוצים לטעום גלידה מהמכונה החדשה של קארל קפה, אבל אין מספיק מקומות חניה לכולם; טיול המחנאות של הגורים מתבטל בגלל הגשמים והם מחליטים לבנות מחנה חדש בחצר הנביחות. מדובב. ש.ח.

אימא'לה כותבת ספר, אבל אחרי שפפה וג'ורג' משחקים במחשב של אימא'לה, הדברים משתבשים מדובב. ש.ח.

פפה והחברים שלה מבקרים בגן החיות מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את קפטן טורבוט ואת הספינה שלו שנקלעה למשולש מפרץ ההרפתקאות המסוכן שמול אי כלבי הים; ריידר והגורים נהנים מיום החלפת התפקידים, ומצילים את אלכס ומר פורטר שנקלעו לצרות כשלקחו על עצמם את התפקידים זה של זה. מדובב. ש.ח.

הגורים מחלצים את טרוויס המטייל שנתקע על גב פילה שרצה לתוך הגונגל בזמן שחיפש את ספא הפילים האגדי; בזמן צלילה דוד אוטיס מוצא זהב בקרקעית הים, והגורים צריכים לחלץ אותו כאשר נקלע למכולה ששקעה. מדובב. ש.ח.

פפה מגלה שבספרייה אפשר למצוא ספרים שונים ולשאול אותם, רק צריך לזכור להחזיר אותם בזמן מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון, המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא חזקי החילזון החזק. השפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: רולדה חלזונית עם עלי שלכת מקקאו. ש.ח.

דורה ובוטס עושים בייביסיטר לתנינים ומתקשים להרדים אותם; בני פותח דוכן אמפנדס; המגפיים של בוטס מתלכלכים וטיקו מציע שינסה מגפיים חדשים; אף אחד לא מצליח לפתוח את הפיניאטה במסיבה עד שדורה נותנת רמז. מדובב. ש.ח.

ברק הופך לאוטובוס בית ספר כדי להביא את כל התלמידים בזמן לפני תחילת הלימודים. מדובב. ש.ח.

בני הדודים של פפה מגיעים לביקור, ופפה לומדת איך להאכיל את אלכסנדר התינוק מדובב. ש.ח.

פפה, ג'ורג' ודני, מצטרפים להפלגה של סבא כלב, ומביאים אספקה לסבא'לה ארנב שחי במגדלור מדובב. ש.ח.

הגורים ויחידת חתול יוצאים להציל את ראש העיר המדינגר, שלא מפסיק לנתר בתוך חליפת גיבור העל שהכין לעצמו; הגורים יוצאים להציל את סבתא טילי טורבוט שנפלה לתהום בזמן שמשפחתה הייתה עסוקה בתחרות הליכה מהירה. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מוכרת הגלידות! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: טוסט גלידה עם גבינה נמתחת ותוספות טעימות. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... מפחידולה! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: מאפינס תירס וגבינות בצורת מומיה. שס''י. ש.ח.

סבתא של דורה מנסה לצלם את ציפור הקוויקטו במשך שנים רבות, ודורה ובוטס עוזרים לה להגשים את החלום; דורה ובוטס עוזרים לתוכי הקטן לחזור לאמא שלו. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר משתמש ברחפנים מחזירי אור בניסיון להביא שמש לעמק הערפל, וגורם לשריפות במפרץ ההרפתקאות; הגורים מחלצים את ויני וינינגטון וקפיבארה שנתקעו בכדור ענק בין סלעים בגונגל בדרך לתחרות מכרסמים. מדובב. ש.ח.

הגורים ויחידת חתול יוצאים להציל את ראש העיר המדינגר, שלא מפסיק לנתר בתוך חליפת גיבור העל שהכין לעצמו; הגורים יוצאים להציל את סבתא טילי טורבוט שנפלה לתהום בזמן שמשפחתה הייתה עסוקה בתחרות הליכה מהירה. מדובב. ש.ח.

דורה בוטס והחברים מצילים את התרנגול האדום הגדול שנרדם על גלגל בנהר ומתקדם במהירות אל מפל המים השוצף. דורה מקבלת מתנה מסתורית שכדי לפתוח אותה היא צריכה להשתתף במשחק הניחושים של הטרול הרגזן. מדובב. ש.ח.

ברק וארז צריכים להציל את מחץ וחמוצון, אחרי שהרובוט שמחץ בנה מעיף אותם רחוק, והם לא יודעים על איזה כפתור ללחוץ כדי לחזור. מדובב. ש.ח.

בפרק סיום העונה, איתי, קמה ומעיין מנחים שעשועון חגיגי עם שאלות וחידות על מנות, רגעים ואורחים מתוך כל העונות של בונבון. בסיום הפרק איתי מתכנן הפתעה מיוחדת לקמה ולמעיין. ש.ח.

אבא של אריאל הוא שוטר. אבל לא סתם שוטר- הוא שוטר ימי. יש לו ספינת משטרה והשניים מחלצים ספינה תקועה ועוזרים לאדם שנקלע לצרה בלב ים. ש.ח.

אמא של הלל עובדת במוסך והיא מתקנת רכבים מכל הסוגים. במהלך יום העבודה הלל נקרא עם האוטו גרר לחלץ רכב עם תקלה רצינית. ש.ח.

כולם מגיעים לאגם כדי לשוט בו, ולגב' ארנב יש כמה סירות שאפשר לקחת מדובב. ש.ח.

קנקן התה מחרסינה של מר שור נשבר, אבל גב' ארנב, בעלת חנות החרסינה חוששת שמר שור ישבור הכול בחנות מדובב. ש.ח.

תומר שרון נפגש עם ילדי הדרום לשעת סיפור כיפית ומרגיעה. והיום בשעת הסיפור - השלולית הקטנה. ש.ח.

הגורים מחלצים את טרוויס המטייל שנתקע על גב פילה שרצה לתוך הגונגל בזמן שחיפש את ספא הפילים האגדי; בזמן צלילה דוד אוטיס מוצא זהב בקרקעית הים, והגורים צריכים לחלץ אותו כאשר נקלע למכולה ששקעה. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר משתמש ברחפנים מחזירי אור בניסיון להביא שמש לעמק הערפל, וגורם לשריפות במפרץ ההרפתקאות; הגורים מחלצים את ויני וינינגטון וקפיבארה שנתקעו בכדור ענק בין סלעים בגונגל בדרך לתחרות מכרסמים. מדובב. ש.ח.

דורה וחבריה עוזרים לחיה קטנה בשם אקסולוטל לחזור לאמא שלה; תרנגול אדום גדול נכנס לתוך בועה ולא מצליח לצאת ממנה. מדובב. ש.ח.

תומר שרון נפגש עם ילדי הדרום לשעת סיפור כיפית ומרגיעה. והיום בשעת הסיפור - פיפ ופוזי: לילה בלי צפרדעי. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון, המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא ריקו התרנגול, שהוא גם ספר צמרת. השפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: אורז תרנגולי עם ירקות בתנור. ש.ח.

הגורים ויחידת חתול יוצאים להציל את ראש העיר המדינגר, שלא מפסיק לנתר בתוך חליפת גיבור העל שהכין לעצמו; הגורים יוצאים להציל את סבתא טילי טורבוט שנפלה לתהום בזמן שמשפחתה הייתה עסוקה בתחרות הליכה מהירה. מדובב. ש.ח.

הגורים יוצאים לחלץ את אלכס וחברי יחידת החילוץ הקטנה שנוסעים בספרמוביל בשבוע הספר האהוב; הגורים מצילים את דפיו האבודים של ספר ההיסטוריה של מפרץ ההרפתקאות, וביניהם את מפת האוצר היקר ביותר של המפרץ. מדובב. ש.ח.

ברק הופך לאוטובוס בית ספר כדי להביא את כל התלמידים בזמן לפני תחילת הלימודים. מדובב. ש.ח.

קתרין מצטרפת אל צוות צבי לטיול באי המנצנץ וזוכה לגלות צמחים ויצורים חדשים ומופלאים; צוות היער חושקים במכונית מגניבה משלהם, בדיוק כמו שיש לחברי צוות צבי, אך האם הם מוכנים לאחריות שכזו? מדובב. ש.ח.

פדינגטון מוצא זכר של יונה פצוע, בבית משפחת בראון, ומחליט לאמץ אותו לטפל בו / לכל אחד ממשפחת בראון, יש מטלות קבועות. אבל מה המטלות של פדינגטון? מדובב. ש.ח.

המשפחה מתרגשת לקראת יום הפנקייקים השנתי, אבל גב' בירד נפצעת בשתי ידיה, ואין מי שיכין להם פנקייקים. פדינגטון מחליט לעזור / פדינגטון משחק עם המשפחה כדורגל והכדור עף לגן של מר קורי. האם יחזיר את הכדור? מדובב. ש.ח.

מר גרובר מלמד את פדינגטון טריק קסם, וכשפדינגטון מנסה להראות אותו למשפחה, זה לא מצליח לו כל כך / מר קורי מקורר מאד, ופדינגטון מציע לעזור לו בבית, אבל המצב רק הולך ומחמיר מדובב. ש.ח.

ג'ודי, ג'ונתן ופדינגטון מחליטים שהם אמיצים מספיק לישון לילה שלם בבית שעל העץ, האם ישרדו את הלילה? / ג'ודי מספרת סיפור מפחיד על מפלצת שחיה בבית, ופדינגטון בטוח שבאמת יש מפלצת כזאת ומנסה לצוד אותה מדובב. ש.ח.

גב' בראון מחליטה לוותר על תחרות הציור כי לא הצליחה לחשוב על רעיון. פדינגטון מנסה לעזור לה / ג'ונתן ופדינגטון משחקים בפיראטים ומחליטים לחפש אוצר אבוד. הם מוצאים חלקים של כד ומחפשים מי קבר אותו מדובב. ש.ח.

לכל אחד במשפחה, יש תחביב משלו. פדינגטון מנסה לגלות מה יהיה התחביב שלו / פדינגטון שולח מכתב לדודה לוסי ובטעות מדביק עליו בול נדיר של מר גרובר. עכשיו הוא יעשה הכול כדי להחזיר את הבול מדובב. ש.ח.

לאחר שמר קורי אוסר על פדינגטון להיכנס לבית שלו, פדינגטון נשלח בטעות בתוך ארון לביתו, ועכשיו הוא צריך לצאת משם בלי להתגלות / לג'ודי יש שיעורי בית שהיא חייבת לסיים, ופדינגטון מנסה לעזור לה מדובב. ש.ח.

המשפחה רוצה להכין מסיבת הפתעה לגב' בראון. הילדים מתנדבים להכין את הכול בזמן שמר בראון מוצא תירוץ להוציא את גב בראון מהבית / ג'ודי לא אוהבת שיעורי נגינה בכינור, אבל פדינגטון מתלהב ורוצה ללמוד לנגן מדובב. ש.ח.

גב' בראון מראה לפדינגטון אלבום מדבקות, שבו מודבקות מזכרות מהחיים שלה. פדינגטון מתחיל לאסוף דברים שיוכל להוסיף לאלבום שלו / פדינגטון מחליט שהוא יחפור בור באדמה, כדי שיוכל להגיע לפרו ולבקר את דודתו מדובב. ש.ח.

פדינגטון מתרגש לקראת מטר המטאורים שאמור להתרחש בלילה ורוצה לצלם אותו אבל המצלמה נשברת / פדינגטון בטוח שמר בראון רקדן מעולה, ולמרות פחד הבמה הגדול של מר בראון הוא רושם אותו למופע הכישרונות של העיר מדובב. ש.ח.

ג'ודי מביאה הביתה גרביל מכיתה, אבל הגרביל בורח, ופדינגטון והיא מחפשים אותו בכל מקום / ג'ונתן מנסה להשיג את כל תגי הצופים שיש, כדי להיות צופה עיט, ופדינגטון עוזר לו מדובב. ש.ח.

ג'ונתן ופדינגטון יוצאים להעיף עפיפון שהיה שייך למר בראון כשהיה ילד, אבל המצב מסתבך / כל מיני דברים נעלמים מהבית ומרחבי העיר, ופדינגטון יוצא לגלות מי הפושע שגונב את כל הדברים מדובב. ש.ח.

פדינגטון פוגש את לאקי הכלב, ושומר עליו, אבל לאקי לא ממש מקשיב למה שהוא אומר לו / ביום האהבה, פדינגטון מכין כרטיסי אהבה לכל מי שהוא מכיר, אבל הכרטיסים מעופפים להם מדובב. ש.ח.

מר בראון נותן לפדינגטון מלכודת סינית שלוכדת את האצבע, אבל למזלו הרע של פדינגטון, האצבע של מר קורי נלכדת בתוכה / ג'ודי משוויצה שהיא יכולה לגלוש בקורקינט שלה מהמתקן הכי גבוה בפארק אבל המצב מתחיל להסתבך מדובב. ש.ח.

גב' פוטס מעיפה עפיפון לכבוד ראש השנה הסיני, אבל הוא מתרחק בשמיים. פדינגטון עושה הכל כדי לשמח אותה בחגיגות ראש השנה / מר בראון לא מוצא את הכרטיסים שהוא קנה לקרקס שמגיע לעיר ומתגלה עליו דבר מפתיע מדובב. ש.ח.

משפחת בראון מוצאת את קופסת משחקי הקיץ, אבל מר בראון רוצה לנצח את כולם ומתלהב יותר מידי / גב' בראון קונה ואן כי היא רוצה שכל המשפחה תצא למחנה ותישן באוהלים. אבל הואן ישן מידי ולא מביא אותם לשום מקום מדובב. ש.ח.

הקהילה עושה כמיטב יכולתה כדי לגרום לאנשים לתרום כסף ולתקן את הגג של בניין העירייה / מר גרובר נותן לפדינגטון רדיו שאפשר לשמוע בו שדרים מהחלל החיצון. ג'ודי, ג'ונתן ופדינגטון ממתינים שיגיע שדר מהחייזרים מדובב. ש.ח.

מר גרובר מתכנן להרצות על דינוזאורים ובנה בחנות דגם של דינוזאור, אבל הכלב לאקי גונב את אחת העצמות / ג'ודי וג'ונתן מחליטים להקים להקה ולהופיע בפני תושבי העיר, ומבקשים מפדינגטון להצטרף אליהם מדובב. ש.ח.

פדינגטון פוגש לראשונה בשוטר שחוקר מי מלכלך את רחובות העיר, ומחליט לעזור לו למצוא את הפושע / הבלון של ג'ונתן עף לשמיים, ופדינגטון נחוש להשיג לו בלון חדש מדובב. ש.ח.

פדינגטון חוגג לראשונה את חג הלואין, ולומד על המסורות של החג / בסתיו, כשהעלים נושרים בשלכת, פדינגטון מגלה שאם תופסים עלה שנושר ומבקשים משאלה, היא מתגשמת מדובב. ש.ח.

פדינגטון פוגש לראשונה בזקירה לוחמת האש, שמראה לו כל מה שיש בכבאית שלה / פדינגטון, ג'ונתן, ג'ודי ומתיאו רוצים להקים מועדון, אבל מתווכחים מה יהיה הנושא שלו מדובב. ש.ח.